京族虽然曾经长期使用汉字，但也创造了自己的文字——喃字。

　　喃字，京族人又叫“字喃”，是越南在借用汉字的年代里，为了书写越南语而借用的汉字和仿照汉字字形创造的越南字。“字喃”是“南国文字”的意思。借用的喃字如“固”(有，音co)，“埃”(谁，音ai)，借音不借义；创造的如“匪”(三，音巴)，“精”(黄牛，音甫)等等。

　　喃字有它源远流长的历史。越南曾经长期深受中国文化的影响，在相当一个时期使用汉字，但汉字无法完全表达越南地方口音和特定的意义，于是，一些越南民间知识分子就尝试着在汉字基础上，创造类似汉字的方块文字来慢慢适应这种本民族语言的需要，“喃字”就这样应运而生。大量的汉字与新创造的喃字就一起在越南民间使用起来。

　　19世纪末，法国侵略者占领了越南，也就把西方文化带进了越南。在法国殖民时代相对封闭的环境里，法国人开始用西方的罗马字母帮助表达越语语音，而且在语法方面也逐渐使越语受到西方的影响——比如定语置于中心名词之后。现在定型的越南拉丁文字组成情况基本上由三部分构成，即选取23个英语字母，6个法文字母，另加标号组成越语构件。就这样，拉丁文字取代原来的汉字和喃字，成为越南书面语言新的“包装形式”。第二次世界大战之后，各国民族解放运动风起云涌。胡志明领导的越南人民经过浴血奋战，赶走了法国殖民者，于l945年9月2日宣布成立越南民主共和国，同时宣布上述拼音文字为越南的国家文字。从此结束了越南人民通行汉字和“字喃”的千年历史。

　　喃字作为中国京族的过去的文字，京族人曾在京族歌本和宗教典籍中使用，如著名的京族传统叙事歌《宋珍》、《邓平杨诚结义歌》等就是用喃字记录的。日常生活中也曾用喃字来写书信。现在的京族人也想保护他们的喃字，在万尾岛就有“东兴市京族文化开发中心”，这块牌子用汉字和喃字两种文字写出，喃字牌子是这样的：“中心明趼文化民族京市束典”

　　随着时间的推移，当代京族人民使用喃字逐渐少了，现在一般是七八十岁以上的个别老人，才懂得字喃的书写、读音及意义了。

　　喃字虽是一种历史文化现象，但它是京族文化的标志之一。它包容的巨大而久远的历史内容值得现在的京族人民保护和研究。